M: Hello, M: 안녕하세요, how may I help you? 무엇을 도와드릴까요? W: I’m looking for a cushion to ease my back pain. W: 허리 통증을 완화할 쿠션을 찾고 있습니다. M: Well, M: 음, how about these square ones? 이 네모난 것들은 어때요? W: They’re not bad, W: 나쁘지 않아요, but I think the round cushions would look better with my chair. 하지만 둥근 쿠션이 제 의자와 더 잘 어울릴 것 같아요. M: How about these round ones with the checkered or flowery patterns? M: 체크무늬나 꽃무늬가 있는 이 둥근 것들은 어떠세요? They are very popular. 그들은 매우 인기가 많습니다. W: I’m afraid that those patterns are not my taste. W: 죄송하지만 그 패턴들은 제 취향이 아닙니다. Do you have a round one with stars on it? 별이 그려진 둥근 것이 있나요? M: Yes, we do, M: 네, 맞습니다, but there’s only one left. 하지만 하나만 남았습니다. W: All right. I’ll take it. W: 알겠습니다. 제가 할게요.
2. 대화를 듣고, 남자가 여자에게 전화한 목적으로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Cellphone rings.] [휴대폰 벨소리.] M: Hello, Cathy. M: 안녕하세요, 캐시. Are you busy now? 지금 바쁘신가요? W: Not really. W: 그렇지 않습니다. I just finished my homework. 방금 숙제를 마쳤습니다. M: Did you hear about Jake? M: 제이크에 대해 들었어요? He was absent from school today. 그는 오늘 학교에 결석했습니다. He’s in the hospital. 그는 병원에 있습니다. W: What happened to him? W: 그에게 무슨 일이 있었나요? M: He broke his leg. M: 그는 다리가 부러졌습니다. Why don’t we go visit him this afternoon? 오늘 오후에 그를 방문하러 가는 게 어때요? W: Oh my! W: 어머나! We should. 우리는 그래야 해요. Where shall we meet? 어디서 만날까요? M: You know the bus stop M: 버스 정류장 있잖아요 where we met yesterday? 어제 어디서 만났나요? How about meeting there at 4? 거기서 4시에 만나는 건 어때요? W: All right. W: 알겠습니다. See you then. 그때 뵙겠습니다.
3. 다음 그림의 상황에 가장 적절한 대화를 고르시오.
W: Number One W: 넘버 원 M: Excuse me. M: 실례합니다. May I sit next to you? 옆에 앉아도 될까요? W: I’m sorry. W: 죄송합니다. It’s already taken. 이미 가져갔습니다. W: Number Two W: 넘버 투 M: Would you tell me M: 말씀해 주시겠어요 where the cafeteria is? 카페테리아가 어디에 있나요? W: I’m sorry. W: 죄송합니다. I’m a stranger here. 저는 여기에 낯선 사람입니다. W: Number Three W: 넘버 쓰리 M: Watch out! M: 조심하세요! The floor is very slippery. 바닥이 매우 미끄러워요. W: Oh, thank you. W: 아, 감사합니다. I’ll be careful. 조심하겠습니다. W: Number Four W: 넘버 포 M: My mouth is already watering. M: 벌써 군침이 도는군요. W: So is mine. W: 저도 마찬가지입니다. I love all the side dishes today. 오늘 모든 반찬이 정말 마음에 듭니다. W: Number Five W: 넘버 파이브 M: Would you like some cheesecake, M: 치즈케이크 좀 드실래요, honey? 여보? W: I’m already full, W: 이미 배가 부른 상태입니다, but I’ll try a bite. 하지만 한 입 먹어볼게요.
4. 대화를 듣고, 두 사람이 만나기로 한 장소를 고르시오.
[Cellphone rings.] [휴대폰 벨소리.] M: Hey, Jasmine! M: 안녕, 재스민! Let’s go skateboarding at Central Park. 센트럴 파크에 스케이트보드 타러 가자. W: Brent, W: 브렌트, isn’t it too cold outside for skateboarding? 스케이트보드 타기에는 밖이 너무 춥지 않나요? M: Oh, right. M: 아, 맞아요. How about watching a movie then? 그럼 영화를 보는 건 어때요? W: Hmm. W: 흠. I don’t really feel like it. 별로 그러고 싶지 않아요. How about going to the shopping mall? 쇼핑몰에 가는 게 어때요? I need to buy a birthday present for my cousin. 사촌 생일 선물을 사야 해요. M: Okay. M: 네. You mean the one next to the bank? 은행 옆에 있는 것을 말씀하시는 건가요? W: Right. W: 맞아요. M: Then, shall we meet there at 3 p.m.? M: 그럼 오후 3시에 거기서 만날까요? W: Sounds good. W: 좋네요. See you then. 그때 뵙겠습니다.
5. 대화를 듣고, 남자의 심정으로 가장 적절한 것을 고르시오.
W: Hey, Brian. W: 안녕, 브라이언. I heard you’ve moved to a new apartment. 새 아파트로 이사하셨다고 들었습니다. Congratulations! 축하해요! M: Well, thanks, M: 네, 감사합니다, but I should have thought about it more 하지만 더 생각해볼 걸 그랬어요 before moving. 이사하기 전에. W: Why? W: 왜요? What’s the matter? 무슨 일이에요? M: I can’t sleep well M: 잠이 잘 오지 않아요 because 왜냐면 the heavy traffic makes lots of noise at night. 교통 체증으로 인해 밤에는 많은 소음이 발생합니다. W: Oh, really? W: 정말요? That’s too bad. 안타깝네요. M: If I had known that it was going to be noisy like this, M: 이렇게 시끄러울 줄 알았다면, I would have never moved here. 저는 여기로 절대 이사하지 않았을 것입니다. W: That’s a pity. W: 안타깝네요. I don’t know what to say. 뭐라고 말해야 할지 모르겠어요.
[보기]
① bored ① 지루함 ② jealous ② 질투심이 많은 ③ regretful ③ 후회하는 ④ excited ④ 흥분한 ⑤ surprised ⑤ 놀란
6. 대화를 듣고, 두 사람의 관계로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Cellphone rings.] [휴대폰 벨소리.] W: Hello. W: 안녕하세요. M: Hello. This is Michael from DK delivery company. M: 안녕하세요. DK 배송 회사의 마이클입니다. Is this Ms. Kim? 김 선생님이신가요? W: Yes, speaking. W: 네, 맞습니다. M: I’m going to drop by your house in ten minutes to deliver your order. M: 주문을 배달하기 위해 10분 후에 집에 들를 예정입니다. W: I am sorry. W: 죄송합니다. There is nobody at home now. 지금 집에 아무도 없습니다. M: Then, M: 그러면, what do you want me to do? 너 제가 뭘 했으면 좋겠어요? W: Please leave it at the apartment office. W: 아파트 사무실에 맡겨 주세요. I’ll pick it up later today. 오늘 나중에 가져올게요. M: Okay. I will. M: 알겠습니다. 그렇게 하겠습니다.
7. 다음을 듣고, 두 사람의 대화가 어색한 것을 고르시오.
W: Number One W: 넘버 원 M: How long will it take M: 얼마나 걸릴까요 to get to Busan? 부산에 가려면? W: I think it’ll take about two hours by car. W: 차로 두 시간 정도 걸릴 것 같아요. W: Number Two W: 넘버 투 M: Can I use your computer? M: 컴퓨터를 사용해도 될까요? Mine is not working. 제 것이 작동하지 않습니다. W: Sure. W: 물론입니다. I have to use my computer. 컴퓨터를 사용해야 합니다. W: Number Three W: 넘버 쓰리 M: I’d like to exchange this book for a new one. M: 이 책을 새 책으로 교환하고 싶습니다. W: Is there anything wrong with it? W: 무슨 문제라도 있나요? W: Number Four W: 넘버 포 M: I’m sorry M: 죄송합니다 I lost my room key. 방 열쇠를 잃어버렸어요. W: Can I have your name and room number, W: 성함과 방 번호를 알려주시겠어요, please? 부탁드려도 될까요? W: Number Five W: 넘버 파이브 M: Which do you prefer, M: 어떤 것을 선호하시나요, coffee or tea? 커피나 차? W: I don’t like either of them. W: 둘 다 마음에 들지 않습니다.
8. 대화를 듣고, 여자가 남자에게 부탁한 일로 가장 적절한 것을 고르시오.
M: Honey, M: 여보, you look worried. 걱정스러워 보이네요. W: Yeah, W: 네, I’m going on a business trip for the next three days. 앞으로 3일 동안 출장을 갑니다. M: Well, M: 음, what’s the matter, then? 그렇다면 무슨 일인가요? W: Our kids! W: 우리 아이들! They usually get up early, 그들은 보통 일찍 일어납니다, but mid-term exams start tomorrow. 하지만 내일부터 중간고사가 시작됩니다. M: Right. M: 맞아요. They’re really tired these days 요즘 그들은 정말 피곤해요 since they’re staying up so late. 그들이 너무 늦게까지 깨어 있기 때문에. W: I know. W: 알아요. So, will you give them a ride to school for the next three days? 그래서, 앞으로 3일 동안 그들을 학교에 데려다 줄 건가요? M: All right, M: 알겠습니다, I will. 그럴게요. Should I make them breakfast as well? 아침 식사도 해드릴까요? W: No. W: 아니요. They can get sandwiches near the school. 그들은 학교 근처에서 샌드위치를 구할 수 있습니다.
9. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 담긴 의도로 가장 적절한 것을 고르시오.
M: It seems like everybody has a smartphone these days. M: 요즘은 누구나 스마트폰을 가지고 있는 것 같아요. W: Yeah. W: 네. Even my eight-year-old nephew owns one. 여덟 살짜리 조카도 하나 가지고 있습니다. M: Really? M: 정말요? Using smartphones is not good for young children’s health. 스마트폰 사용은 어린 아이들의 건강에 좋지 않습니다. W: Right. W: 맞아요. I’ve heard that smartphones can also be harmful to their studies at school. 스마트폰이 학교 공부에도 해로울 수 있다고 들었습니다. M: I think parents should limit their children’s smartphone use. M: 부모님들이 자녀의 스마트폰 사용을 제한해야 한다고 생각합니다. W: You can say that again. W: 다시 한 번 말씀하셔도 됩니다.
10. 대화를 듣고, 남자가 지불할 금액을 고르시오.
M: Excuse me. M: 실례합니다. How much does it cost a month 한 달에 얼마인가요 to take swimming lessons here? 여기서 수영 강습을 받으려고요? W: It’s $30 a month, W: 한 달에 30달러입니다, but if you sign up for three months, 하지만 3개월 동안 가입하면, it’s only $70. 70달러에 불과합니다. M: Oh, M: 오, it’s much cheaper 훨씬 저렴합니다 if I sign up for three months. 3개월 동안 등록하면 됩니다. How about the cost of lockers? 사물함의 가격은 어떻습니까? W: They are $5 a month each. W: 한 달에 5달러입니다. M: So, $15 for 3 months, right? M: 3개월에 15달러 맞죠? Okay. 알았어요. I’ll take three months of lessons and one locker for that time. 그 시간에는 세 달간의 수업과 사물함 하나를 듣겠습니다. W: You got it. W: 알겠습니다.
11. 대화를 듣고, 두 사람이 대화하는 장소로 가장 적절한 것을 고르시오.
W: Hey, Ken. This is amazing! W: 안녕, 켄. 이거 정말 대단해요! M: I can’t believe M: 믿을 수가 없어요 I’m seeing the artworks of the great masters so closely! 거장들의 작품을 정말 가까이서 보고 있습니다! W: Me neither. Look here! W: 저도 마찬가지입니다. 여기 보세요! These pictures seem to be so real. 이 사진들은 정말 진짜인 것 같습니다. M: Yeah! M: 네! The person in this picture seems to be looking at me. 이 사진 속의 사람이 저를 보고 있는 것 같습니다. W: Right. W: 맞아요. I’d like to take some photos. 사진을 찍고 싶습니다. M: Oh, no! M: 오, 안 돼요! We are not allowed to do that in here. 여기서는 그렇게 할 수 없습니다. W: Okay. W: 네. I didn’t know that. 몰랐어요. Let’s move to the next section. 다음 섹션으로 이동하겠습니다.
12. 다음을 듣고, Korean Wave Day에 관해 언급되지 않은 것을 고르시오.
M: Hello, Hopwood Middle School students. M: 안녕하세요, 홉우드 중학생 여러분. I’m Andrew Kim in charge of ‘Korean Wave Day.’ 저는 '한류의 날'을 담당하고 있는 앤드류 김입니다 I’m happy to tell you 기꺼이 말씀드리겠습니다 that we’ll be holding the event on October 15, 2016. 2016년 10월 15일에 이벤트를 개최할 예정입니다. Anyone interested in K-pop and Korean culture can join us. 케이팝과 한국 문화에 관심이 있는 사람이라면 누구나 저희와 함께할 수 있습니다. This event includes various programs 이 이벤트에는 다양한 프로그램이 포함됩니다 such as a K-pop contest, a dance competition, K-pop 경연대회, 댄스 경연대회 등, and a Korean food fair. 그리고 한국 음식 박람회. To sign up for this event, 이 이벤트에 등록하려면, please go to the teachers’ office. 교무실로 가 주세요. Thank you. 감사해요.
13. 다음 캠핑장 배치도를 보면서 대화를 듣고, 두 사람이 텐트를 칠 구역을 고르시오.
M: We finally arrived at the campground. M: 드디어 캠핑장에 도착했습니다. Where shall we set up the tent? 텐트를 어디에 설치할까요? W: Let’s avoid both sites directly next to the showers. W: 샤워기 바로 옆에 있는 두 장소는 피합시다. They may be crowded in the afternoon. 오후에는 혼잡할 수 있습니다. M: Right. M: 맞아요. What about a place next to the pool? 수영장 옆에 있는 곳은 어때요? Our kids love swimming. 우리 아이들은 수영을 좋아합니다. W: Well, W: 음, we have so much stuff to carry. 우리는 가지고 다닐 물건이 너무 많습니다. It’s too far from the parking lot. 주차장에서 너무 멀어요. M: Then, we have only two options left. M: 그러면 이제 두 가지 옵션만 남았습니다. W: But, this one is right next to the trash area. W: 하지만 이곳은 쓰레기통 바로 옆에 있습니다. I’m worried about the smell. 냄새가 걱정됩니다. M: Okay. M: 네. Let’s set up the tent in the other place. 다른 곳에 텐트를 설치해 보겠습니다.
14. 다음을 듣고, 무엇에 관한 설명인지 고르시오.
W: This is a special type of bottle that people use in their everyday lives. W: 이것은 사람들이 일상 생활에서 사용하는 특별한 유형의 병입니다. Usually, 보통, it is used when people go out or travel. 사람들이 외출하거나 여행할 때 사용됩니다. It is designed to keep drinks either hot or cold. 음료를 뜨겁거나 차갑게 유지하도록 설계되었습니다. It’s great for people 사람들에게 좋습니다 who want to drink hot water on a cold day. 추운 날 뜨거운 물을 마시고 싶은 사람들. It comes in many sizes and shapes. 다양한 크기와 모양으로 제공됩니다. Its lid can often be used as a cup. 뚜껑은 종종 컵으로 사용할 수 있습니다.
15. 대화를 듣고, 여자가 할 일로 가장 적절한 것을 고르시오.
M: Hello, Jinhee. M: 안녕하세요, 진희 씨. How’s the preparation for our class dance performance going? 우리 반 댄스 공연 준비는 잘 되고 있나요? Do you need any help? 도움이 필요하신가요? W: That’d be great. W: 정말 좋겠네요. Can you choose our dance clothes online 온라인에서 저희 댄스 의상을 선택해 주실 수 있나요 while I look for a place to practice dancing? 춤 연습할 장소를 찾는 동안? M: Sure. M: 물론입니다. I’ll search the Internet for the clothes. 인터넷에서 옷을 찾아볼게요. W: No need. W: 필요 없습니다. I already have a list of choices made. 이미 선택한 목록이 있습니다. You can just choose one from there. 거기서 하나만 선택하시면 됩니다. M: Okay. M: 네. Just pass me the list, 목록을 넘겨주세요, and I’ll get started. 시작하겠습니다. W: Here it is. W: 여기 있습니다. Now, I’ll find a place for us to practice. 이제 연습할 장소를 찾아보겠습니다. M: All right. M: 알겠습니다.
16. 대화를 듣고, 여자가 구입할 물건을 고르시오.
W: Dad! W: 아빠! What are you doing with that green tea? 그 녹차로 무엇을 하고 있나요? M: Actually, M: 사실, this is black tea. 이것은 홍차입니다. I was thinking of making milk tea. 밀크티를 만들까 생각 중이었어요. W: Milk tea! W: 밀크티! I love that! 정말 마음에 들어요! How do you make it? 어떻게 만드나요? M: It’s very simple. M: 아주 간단합니다. Just put black tea into hot milk 뜨거운 우유에 홍차를 넣기만 하면 됩니다 with some sugar or honey. 설탕이나 꿀과 함께. W: I think it tastes better with honey. W: 꿀과 함께 먹으면 더 맛있다고 생각합니다. Do we have any? 있나요? M: We don’t, M: 우리는 그렇지 않습니다, but sugar tastes almost the same as honey. 하지만 설탕은 꿀과 거의 같은 맛이 납니다. W: I’d really like to try it with honey. W: 꿀과 함께 꼭 먹어보고 싶어요. I’ll go buy some. 사러 갈게요. M: Thanks, dear. M: 고마워요, 여보.
[보기]
① milk ① 우유 ② sugar ② 설탕 ③ honey ③ 꿀 ④ black tea ④ 홍차 ⑤ green tea ⑤ 녹차
17. 다음 상황 설명을 듣고, Sumi가 선생님에게 할 말로 가장 적절한 것을 고르시오. Sumi: __________________
M: Last week M: 지난주 Sumi registered for an English camp at school during the summer vacation. 수미는 여름 방학 동안 학교에서 영어 캠프에 등록했습니다. Then, 그리고나서, last night she was told that her family would take a trip 어젯밤 그녀는 가족이 여행을 떠날 것이라는 말을 들었습니다 for a week during the same period. 같은 기간 동안 일주일 동안. Thus, 따라서, she wants to tell her English teacher 그녀는 영어 선생님께 말하고 싶어합니다 that she has to cancel her registration. 등록을 취소해야 한다는 것. In this situation, 이 상황에서, what would Sumi most likely say to the teacher? 수미가 선생님께 뭐라고 말할 가능성이 가장 높습니까?
[보기]
① I wish my English would get better faster. ① 제 영어 실력이 더 빨리 향상되기를 바랍니다. ② I really enjoyed the summer camp this year. ② 올해 여름 캠프는 정말 즐거웠습니다. ③ Oh, it’s so kind of you to plan my trip for me. ③ 오, 제 여행을 계획해 주셔서 정말 감사합니다. ④ Where would you like to travel during the vacation? ④ 휴가 동안 어디로 여행하고 싶으신가요? ⑤ I’m sorry, but I can’t take part in the summer camp. ⑤ 죄송하지만 여름 캠프에는 참여할 수 없습니다.
18. 대화를 듣고, 남자가 할 일로 가장 적절한 것을 고르시오.
W: Hi, Daniel. 안녕, 다니엘. You are late for the meeting to prepare our report. 보고서를 준비하기 위해 회의에 늦었습니다. M: I’m sorry, Jenny. M: 미안해, 제니. I was talking to my homeroom teacher. 담임 선생님과 이야기하고 있었습니다. Is Aaron here yet? 아론 아직 안 왔어요? W: Yes, W: 네, but he went to the library 하지만 그는 도서관에 갔습니다 to return some books. 책 몇 권을 반납하기 위해. He’ll be back soon. 그는 곧 돌아올 것입니다. M: Oh, I see. Well, M: 아, 그렇군요. 음, did you bring any photos 사진을 가져오셨나요 we can use for our report? 보고서에 사용할 수 있습니까? W: Of course, W: 물론입니다, I got some from old magazines. 오래된 잡지에서 몇 권 샀어요. Did you get any? 받았어요? M: Yes. M: 네. I found nice photos from a few websites. 몇몇 웹사이트에서 멋진 사진을 발견했습니다. I’m going to print them out now. 지금 출력해 보겠습니다. W: Okay. W: 네.
19. 대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. Woman: __________________
[Phone rings.] [전화벨 소리.] W: Hello. W: 안녕하세요. This is Jessie Jackson at the front desk. 프런트 데스크에 있는 제시 잭슨입니다. How may I help you? 무엇을 도와드릴까요? M: Hi. I’m in room 535. M: 안녕하세요. 저는 535호에 있습니다. The shower in the bathroom is leaking water on the floor. 욕실의 샤워기에서 바닥에 물이 새고 있습니다. W: We are very sorry for the inconvenience. W: 불편을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다. We’ll send someone to fix it right away. 즉시 사람을 보내서 해결해 드리겠습니다. M: Wait. M: 잠깐만요. That’s not all. 그것이 전부가 아녜요. W: Is there anything else you need? W: 더 필요한 것이 있나요? M: Yes. M: 네. This room smells terrible. 이 방은 냄새가 정말 심해요. I can’t stay in this room. 이 방에 머물 수 없습니다.
[보기]
① The convenience store is on the first floor. ① 편의점은 1층에 있습니다. ② Then, we’ll change your room right away. ② 그러면 바로 객실을 변경해 드리겠습니다. ③ Right. Your checkout time is 11 a.m. ③ 네, 체크아웃 시간은 오전 11시입니다. ④ Will you pay by cash or credit card? ④ 현금으로 결제하시겠습니까, 아니면 신용카드로 결제하시겠습니까? ⑤ Sure. I hope you’re feeling better. ⑤ 물론이죠. 기분이 나아지셨기를 바랍니다.
20. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. Man: __________________
M: Kate, M: 케이트, I heard that you won the guitar contest this year. 올해 기타 대회에서 우승하셨다고 들었습니다. Is it true? 그게 사실인가요? W: That’s right, Jay. W: 맞아요, 제이. M: I’ve just started learning how to play the guitar, M: 저는 이제 막 기타를 배우기 시작했습니다, but I’m having trouble finding good materials to learn from. 하지만 배울 만한 좋은 자료를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. W: What have you found so far? W: 지금까지 무엇을 찾았나요? M: Well, M: 음, I was searching for video clips on the Internet, 인터넷에서 동영상 클립을 검색하고 있었습니다, but I couldn’t find anything useful. 하지만 유용한 것을 찾을 수 없었습니다. W: Right. W: 맞아요. It’s hard to find anything good online. 온라인에서 좋은 것을 찾기가 어렵습니다. Listen, I have some very helpful DVDs that I can lend you. 들어보세요, 아주 유용한 DVD를 빌려드릴 수 있습니다.
[보기]
① Listening to music relaxes me at night. ① 음악을 들으면 밤에 마음이 편안해집니다. ② Playing the guitar is harder than I thought. ② 기타를 연주하는 것은 생각보다 어렵습니다. ③ I’ve done that so I know exactly what you mean. ③ 무슨 말인지 정확히 알 수 있도록 그렇게 했습니다. ④ Thanks. I’d like to borrow them if you don’t mind. ④ 감사합니다. 괜찮으시다면 그것들을 빌리고 싶습니다. ⑤ It’s difficult to master computer skills in such a short time. ⑤ 짧은 시간 안에 컴퓨터 기술을 익히는 것은 어렵습니다.
