M: Jenny, M: 제니, let’s make a coupon to give our customers a special offer: 고객에게 특별 혜택을 제공하기 위해 쿠폰을 만들어 보겠습니다: Buy six, get one free. 여섯 개를 사면 하나를 무료로 드립니다. W: Good idea. W: 좋은 생각입니다. We can use the back of our business card. 명함 뒷면을 사용할 수 있습니다. M: Right. M: 맞아요. Let’s print six circles with numbers in them in two rows. 숫자가 있는 여섯 개의 원을 두 줄로 인쇄해 보겠습니다. W: Yeah, with three circles in each row. W: 네, 각 행에 세 개의 원이 있습니다. M: Okay. M: 네. But why don’t we use the heart shape instead of circles? 하지만 왜 원 대신 하트 모양을 사용하지 않을까요? W: That’d be lovely. W: 정말 좋겠네요. Let’s write the word “free” below the sixth one. 여섯 번째 단어 아래에 "무료"라는 단어를 쓰겠습니다. M: I like that. M: 마음에 듭니다.
2. 대화를 듣고, 남자가 주문한 신발을 받지 못한 이유로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Telephone rings.] [전화벨 소리.] W: Hello, Shoes-Online.com. W: 안녕하세요, Shoes-Online.com . How can I help you? 무엇을 도와드릴까요? M: Hi, M: 안녕하세요, I ordered a pair of sneakers a week ago, 일주일 전에 운동화 한 켤레를 주문했습니다, but it hasn’t arrived yet. 하지만 아직 도착하지 않았습니다. W: Really? W: 정말요? Can I have your name, please? 성함이 어떻게 되시죠? M: My name is Steve Jones. M: 제 이름은 스티브 존스입니다. W: Let me check. W: 확인해 보겠습니다. [typing sound] Oh, I’m sorry, sir, [타자 소리] 죄송합니다, 선생님, but your shoes are temporarily sold out. 하지만 당신의 신발은 일시적으로 매진되었습니다. We’ll have some tomorrow. 내일 좀 먹을게요. M: Tomorrow? M: 내일? How could you sell a product that you don’t even have in stock? 재고도 없는 제품을 어떻게 판매할 수 있겠습니까? W: I’m so sorry, sir. W: 정말 죄송합니다, 선생님. I’ll make sure you get your shoes in two days. 이틀 안에 신발을 받으실 수 있도록 하겠습니다.
3. 다음을 듣고, 무엇에 관한 내용인지 고르시오.
M: Hello, students. M: 안녕하세요, 학생 여러분. When you’re going through hard times, 힘든 시기를 겪고 있을 때, you may feel stressed out. 스트레스를 받을 수 있습니다. During those times, 그 당시에는, remember these three tips to relieve your stress. 스트레스 해소를 위한 세 가지 팁을 기억하세요. First, 첫번째, eat some sweets, 과자를 좀 드세요, and it may give you energy and help change your mood. 그리고 그것은 에너지를 주고 기분 전환에 도움이 될 수 있습니다. Second, 둘째, exercise until you sweat, 땀이 날 때까지 운동하세요, and you’ll feel free from your stress. 그리고 스트레스에서 해방될 것입니다. Finally, take time to talk with people you love such as family and friends, 마지막으로, 가족이나 친구와 같은 사랑하는 사람들과 이야기하는 시간을 가지세요, and it’ll help you cheer up. 그리고 그것은 당신이 힘을 내는 데 도움이 될 것입니다.
4. 대화를 듣고, 여자의 심정으로 가장 적절한 것을 고르시오.
M: Rebecca, M: 레베카, you’ve had a pretty good year in school. 학교에서 꽤 좋은 한 해를 보냈습니다. W: I sure have! W: 물론입니다! M: You’ve got some really good marks in history and music. M: 역사와 음악에서 정말 좋은 점수를 받았습니다. W: Yes, W: 네, I think I was top in my class in those two subjects. 그 두 과목에서 제가 반에서 1등이었던 것 같아요. M: You did especially well in European history. M: 유럽 역사에서 특히 잘하셨습니다. W: Because that’s my favorite subject. W: 제가 가장 좋아하는 과목이기 때문입니다. M: I’m sure you’ll do even better next year. M: 내년에는 더 잘할 거라고 확신합니다. W: Of course, I can, Mr. Morris. W: 물론 할 수 있습니다, 모리스 씨.
[보기]
① bored ① 지루함 ② envious ② 부러워하는 ③ curious ③ 호기심이 많은 ④ worried ④ 걱정되는 ⑤ confident ⑤ 자신감 있는
5. 대화를 듣고, 남자가 여자에게 전화한 목적으로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Cell phone rings.] [휴대폰 벨소리.] M: Hi, honey. M: 안녕, 여보. I have bad news. 나 나쁜소식 있어요. W: What is it? W: 그게 뭐예요? M: Well, I hate to tell you this, M: 이런 말씀드리기 싫습니다, but we have to cancel our trip. 하지만 우리는 여행을 취소해야 합니다. W: No! W: 안 돼요! I’ve already booked a hotel. 이미 호텔을 예약했습니다. And the kids are so excited about it. 그리고 아이들은 그것에 대해 매우 신이 납니다. M: I’m so sorry, M: 정말 죄송합니다, but I have to attend an important meeting this Saturday. 하지만 이번 토요일에 중요한 회의에 참석해야 합니다. W: Not again! W: 다시는 안 돼요! Don’t you know it’s their first trip to Jeju Island? 그들의 첫 제주도 여행이라는 걸 모르세요? M: Of course, I do. M: 물론이죠. But the meeting is very important for my career. 하지만 그 회의는 제 경력에 매우 중요합니다. W: Okay. W: 네. But the kids will be very disappointed. 하지만 아이들은 매우 실망할 것입니다.
6. 대화를 듣고, 두 사람의 관계로 가장 적절한 것을 고르시오.
M: Excuse me, M: 실례합니다, are you the one who saw the accident? 사고를 본 사람이 당신입니까? W: Yes. W: 네. M: Could you look into the camera and tell me about it? M: 카메라를 들여다보고 그것에 대해 말씀해 주시겠어요? W: Sure. W: 물론입니다. Well, 음. the car drove right through the clothing shop window. 그 차는 옷가게 창문을 바로 통과했습니다. M: What happened next? M: 다음에는 무슨 일이 있었나요? W: About 10 minutes later, the ambulance came. W: 약 10분 후에 구급차가 도착했습니다. That’s all I can remember now. 이제 제가 기억할 수 있는 것은 그것뿐입니다. M: Thank you for the interview. M: 인터뷰해 주셔서 감사합니다. This will be on Tonight’s News. 이것은 투나잇 뉴스에 실릴 것입니다.
[보기]
① doctor－patient ① 의사-환자 ② reporter－witness ② 기자-증인 ③ firefighter－caller ③ 소방관-호출자 ④ police officer－driver ④ 경찰관 - 운전자 ⑤ salesperson－customer ⑤ 영업사원-고객
7. 대화를 듣고, 두 사람이 대화하는 장소로 가장 적절한 곳을 고르시오.
M: Look at those people dancing. M: 저 춤추는 사람들 좀 봐요. I’m so excited! 정말 신나요! W: Yeah, they’re so beautiful. W: 네, 정말 아름답습니다. They dance like swans. 그들은 백조처럼 춤을 춥니다. M: I wish I could jump and turn like them. M: 저도 그들처럼 점프해서 돌아갈 수 있으면 좋겠어요. W: Be patient. W: 인내심을 가지세요. You’ve just started, so you have to learn how to walk on the ice first. 이제 막 시작했으니 먼저 얼음 위를 걷는 법을 배워야 합니다. M: I know. M: 알아요. Mom, 엄마, help me put on my helmet, gloves, and knee pads. 헬멧, 장갑, 무릎 보호대 착용을 도와주세요. W: Okay. W: 네. Let’s go to the stands over there. 저기 있는 스탠드로 가자.
8. 대화를 듣고, 남자가 환불받을 금액을 고르시오.
M: Excuse me. M: 실례합니다. We just missed the train. 방금 기차를 놓쳤습니다. Can I get a refund on these tickets? 이 티켓들을 환불받을 수 있나요? W: Sure. W: 물론입니다. We can give you back up to 80% of the ticket price. 티켓 가격의 최대 80%까지 돌려드릴 수 있습니다. Let me see your tickets. 티켓을 보여드리겠습니다. M: Good. M: 좋아요. Here you are. 여기 있어요. W: You paid $60 for two adults and $40 for two children. W: 성인 두 명에게 60달러, 어린이 두 명에게 40달러를 지불하셨습니다. M: Yes. M: 네. I paid $100 in total. 총 100달러를 지불했습니다. W: Right. W: 맞아요. You can get a refund of 80% of what you paid for them. 결제한 금액의 80%를 환불받을 수 있습니다. M: Thank you. M: 감사합니다.
9. 대화를 듣고, 남자가 할 일로 가장 적절한 것을 고르시오.
W: What are you doing here, David? W: 여기서 뭐 하는 거야, 데이비드? M: Oh, Jennifer. M: 오, 제니퍼. My MP3 player is in this clothes recycling box. 제 MP3 플레이어는 이 옷 재활용 상자 안에 있습니다. But it’s locked. 하지만 잠겨 있습니다. W: How did that happen? W: 어떻게 그런 일이 일어났나요? M: I put an old jacket in the box M: 오래된 재킷을 상자에 넣었습니다 and my MP3 player was in the pocket. 그리고 제 MP3 플레이어는 주머니에 있었습니다. W: Hmm, W: 흠, why don’t you go to the apartment management office? 아파트 관리 사무소에 가는 게 어때요? M: Oh, that’s a good idea. M: 오, 좋은 생각입니다. I’ll go see if they can help me. 그들이 저를 도와줄 수 있는지 확인해 보겠습니다. W: They might have a key for the recycling box. W: 재활용 상자 열쇠가 있을지도 모릅니다.
10. 다음 표를 보면서 대화를 듣고, 남자가 진학할 대학을 고르시오.
W: Brian, W: 브라이언, is this the summary of the universities you’ve been accepted to? 이것이 당신이 합격한 대학들의 요약입니까? M: Yes, Ms. Schallert. M: 네, 샬러트 씨. I have to decide which major is better for me, History or Economics. 저는 역사학과 경제학 중 어느 전공이 더 나을지 결정해야 합니다. W: How about History? W: 역사는 어때요? You really liked it. 정말 마음에 드셨군요. M: Yes, M: 네, I’d rather major in History. 저는 차라리 역사를 전공하고 싶습니다. The problem is I cannot afford to pay 문제는 제가 돈을 낼 여유가 없다는 것입니다 more than $4,000 a year for tuition. 연간 학비로 4,000달러 이상. W: It looks like you have two options, then. W: 그렇다면 두 가지 옵션이 있는 것 같네요. But I think it’d be better to choose the one with the dormitory. 하지만 기숙사가 있는 것을 선택하는 것이 좋을 것 같습니다. M: Why is that? M: 왜 그런가요? W: Your living expenses will be higher when you live off campus. W: 캠퍼스 밖에서 살면 생활비가 더 많이 들 것입니다. M: That’s true. M: 맞습니다. Then I’ll choose the one with the dormitory. 그러면 기숙사가 있는 것을 선택하겠습니다.
11. 다음을 듣고, Hand-in-Hand Parade에 관해 언급되지 않은 것을 고르시오.
W: Hello, everyone. W: 안녕하세요, 여러분. Let me introduce the Hand-in-Hand Parade sponsored by the Multicultural Center. 다문화센터에서 주최하는 손잡고 퍼레이드를 소개합니다. It’ll be held at Dream Park next Friday at 5 p.m. 다음 주 금요일 오후 5시에 드림파크에서 열립니다. It’s open to everyone who is interested in foreign culture. 외국 문화에 관심이 있는 모든 사람에게 열려 있습니다. In order to take part in the parade, 퍼레이드에 참여하기 위해, participants should wear their traditional costumes. 참가자들은 전통 의상을 입어야 합니다. It’ll be a wonderful opportunity 멋진 기회가 될 것입니다 to meet many people from all over the world. 전 세계에서 온 많은 사람들을 만나기 위해. We hope you join us! 함께해 주시길 바랍니다!
12. 대화를 듣고, 여자가 남자를 위해 할 일로 가장 적절한 것을 고르시오.
W: Billy, how do you feel now? W: 빌리, 지금 기분이 어때요? M: I still have a mild fever. M: 아직 미열이 있습니다. W: Really? W: 정말요? Let me get you some medicine. 약을 가져다 드리겠습니다. M: I’ve already taken some. M: 이미 몇 개 가져왔습니다. Mom, can you get me some apple juice? 엄마, 사과 주스 좀 사다 줄래요? W: Apple juice? W: 사과 주스? We don’t have any now. 지금은 없습니다. I’ll go get some from the store. 가게에 가서 좀 가져올게요. M: Don’t bother. M: 신경 쓰지 마세요. Just give me some water, please. 물 좀 주세요. W: Okay, I will. W: 알겠습니다. Anything else? 또 다른 건 없으세요? Would you like some fruit? 과일 좀 드실래요? M: Not now. M: 지금은 아닙니다. Thanks anyway, Mom. 어쨌든 고마워요, 엄마.
13. 대화를 듣고, 두 사람이 대화 직후에 할 일로 가장 적절한 것을 고르시오.
W: Hi, John. 안녕, 존. What are you doing here in the library? 여기 도서관에서 무엇을 하고 있나요? M: I’m searching for information about Venus M: 금성에 대한 정보를 찾고 있습니다 for my science presentation. 과학 발표를 위해. W: Are you having any luck? W: 운이 좋으세요? M: I am, but I couldn’t find any good pictures of the planet. M: 그렇긴 한데, 지구의 좋은 사진을 찾을 수 없었어요. How about you? 당신은요? W: I’m looking for pictures for my science presentation, too. W: 저도 과학 발표를 위해 사진을 찾고 있습니다. John, 존. I heard the science museum has many pictures of planets. 과학 박물관에 행성 사진이 많다고 들었습니다. M: Really? M: 정말요? Let’s go there right now. 지금 바로 거기로 가자. W: Okay. W: 네.
14. 다음 그림의 상황에 가장 적절한 대화를 고르시오.
M: Number One W: Honey, it’s so beautiful. W: 여보, 정말 아름다워요. M: Yeah, M: 네, I can’t believe we built this sand castle. 우리가 이 모래성을 만들었다는 게 믿기지 않아요. M: Number Two W: How do we get to the beach? W: 해변에 어떻게 가나요? M: Just follow the crowd. M: 군중을 따라가면 됩니다. They’re heading that way. 저쪽으로 향하고 있습니다. M: Number Three W: Honey, W: 여보, it’s amazing to see the sunrise, isn’t it? 일출을 보니 놀랍지 않나요? M: Yeah, M: 네, it was a good choice to come here. 여기에 온 것은 좋은 선택이었습니다. M: Number Four W: I really like the title of the movie. W: 영화 제목이 정말 마음에 듭니다. M: I agree. M: 동의합니다. “Sunrise at the Mountain” is perfect. 산에서의 일출은 완벽합니다. M: Number Five W: It’s so crowded in the pool. W: 수영장이 너무 붐비네요. M: Right. M: 맞아요. Why don’t we get out and come back later? 나가서 나중에 돌아오는 게 어때요?
15. 다음을 듣고, Happy Adventure Park에 관해 언급되지 않은 것을 고르시오.
M: Hello, listeners. M: 안녕하세요, 청취자 여러분. Happy Adventure Park finally opens next weekend. 해피 어드벤처 파크가 드디어 다음 주말에 개장합니다. It’s located in Southeast Aneheim. 그것은 남동 아네하임에 위치해 있습니다. It’s open from 10 a.m. to 10 p.m. every day. 매일 오전 10시부터 오후 10시까지 운영됩니다. The park has a variety of rides 공원에는 다양한 놀이기구가 있습니다 such as roller coasters, water rides, 롤러코스터, 수상 놀이기구 등, and train rides that are entertaining for all ages. 모든 연령대에게 즐거움을 주는 기차 타기. A day pass can be purchased at the main gate for $50. 정문에서 하루 이용권을 $50에 구입할 수 있습니다. For more information, visit our website at www.HAP.com. 자세한 내용은 www.HAP.com 웹사이트를 방문하세요.
【16-17】 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. 16. Man:
M: Hey, Tina. M: 안녕, 티나. Did you get my wedding invitation card? 제 청첩장 받으셨나요? W: Yes. W: 네. Congratulations! 축하해요! M: Thanks. M: 감사합니다. By the way, I sent a card to Eric, 그런데 에릭에게 카드를 보냈습니다, but it was returned. 하지만 반환되었습니다. W: He moved to a new apartment last month. W: 그는 지난달에 새 아파트로 이사했습니다. M: Really? M: 정말요? I didn’t know that. 몰랐어요. W: Well, do you have an invitation card with you now? W: 지금 초대장을 가지고 계신가요? M: Yes. M: 네. Why? 왜요? W: I’m supposed to have dinner with him tomorrow. W: 내일 그와 저녁을 먹기로 했어요. I can give it to him. 그에게 줄 수 있습니다.
[보기]
① No problem. Here is his new address. ① 문제 없습니다. 여기 그의 새 주소가 있습니다. ② I envy you. This is a beautiful apartment. ② 부럽습니다. 정말 아름다운 아파트네요. ③ Really? Do you want me to design your card? ③ 정말요? 카드를 디자인해 드릴까요? ④ Thanks. And I really hope he can come to my wedding. ④ 감사합니다. 그리고 그가 제 결혼식에 올 수 있기를 정말 바랍니다. ⑤ By the way, how long will the wedding ceremony take? ⑤ 그런데 결혼식은 얼마나 걸릴까요?
17. Man:
M: Anna, M: 안나, there’s a new drama coming out soon. 곧 새로운 드라마가 나옵니다. Guess who wrote it? 누가 썼나요? W: Ah, Cathy Millan of Secret Woods? W: 아, 시크릿 우즈의 캐시 밀란? M: That’s right! M: 맞습니다! I read about her in Star Magazine, 스타 매거진에서 그녀에 대해 읽었습니다, and I know you’re a big fan of hers. 그리고 당신이 그녀의 열렬한 팬이라는 것을 알고 있습니다. W: Yeah. W: 네. I’ve seen all of her dramas. 저는 그녀의 모든 드라마를 봤어요. When will it be on TV? TV에 언제 나오나요? M: Next Monday. M: 다음 주 월요일. W: Great! W: 좋아요! I bet it’ll be a lovely romantic comedy this time, too. 이번에도 사랑스러운 로맨틱 코미디가 될 거라고 확신합니다. M: Well, the magazine says it’s based on a detective story. M: 잡지에서는 탐정 소설을 바탕으로 하고 있다고 합니다. W: That’s weird. W: 이상하네요. She’s never written in other genres. 그녀는 다른 장르에서 글을 쓴 적이 없습니다.
[보기]
① Maybe she feels she needs a change. ① 어쩌면 그녀는 변화가 필요하다고 느낄 수도 있습니다. ② You can write a good drama like her. ② 그녀처럼 좋은 드라마를 쓸 수 있습니다. ③ It was the best drama in the mystery genre. ③ 미스터리 장르에서 최고의 드라마였습니다. ④ You’ll find a good actor for the detective role. ④ 탐정 역할에 적합한 배우를 찾을 수 있을 것입니다. ⑤ I didn’t know you had talent in writing a drama. ⑤ 드라마를 쓰는 데 재능이 있으신 줄 몰랐어요.
【18-19】 대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. 18. Woman:
W: I wish I got a good grade in math on the final exam. W: 기말고사에서 수학 성적이 좋았으면 좋겠어요. But math is too tough. 하지만 수학은 너무 어렵습니다. M: Yeah. M: 네. It’s difficult for everyone. 모두에게 어려운 일입니다. W: But you always seem to do well in math. W: 하지만 당신은 항상 수학을 잘하는 것 같아요. Any secrets? 비밀이 있나요? M: Well, I review what I’ve learned every day. M: 저는 매일 배운 것을 복습합니다. W: Every day? W: 매일? How do you find the time? 시간을 어떻게 찾으세요? M: I set times for studying math at night, M: 저는 밤에 수학 공부 시간을 정합니다, and I try my best to keep it. 그리고 그것을 지키기 위해 최선을 다합니다. You can do that, too. 그것도 할 수 있습니다. W: Do you really think so? W: 정말 그렇게 생각하세요? M: Of course. M: 물론입니다. But you have to make it a rule to study that way. 하지만 그렇게 공부하는 것을 규칙으로 삼아야 합니다.
[보기]
① Okay. I think I’ll give it a try. ① 알겠습니다. 한 번 해볼게요. ② Now I see why you failed math. ② 이제 왜 수학에 실패했는지 알겠어요. ③ I can’t believe the final exam is over. ③ 기말고사가 끝나다니 믿을 수가 없어요. ④ I’m really happy to get a good grade in math. ④ 수학에서 좋은 성적을 받아서 정말 기쁩니다. ⑤ You have to pay attention to the teacher in class. ⑤ 수업 시간에 선생님께 주의를 기울여야 합니다.
19. Woman:
W: Mr. Smith, W: 스미스 씨, I’m having difficulty choosing a topic for my final report. 최종 보고서의 주제를 선택하는 데 어려움을 겪고 있습니다. M: Don’t worry. M: 걱정하지 마세요. I have a list of sample topics. 샘플 주제 목록이 있습니다. Would you like to take a look at it? 한번 보시겠어요? W: Thank you. W: 감사합니다. [pause] Hmm. [일시 정지] 흠. I like these two topics. 저는 이 두 가지 주제를 좋아합니다. M: What are they? M: 그게 뭐죠? W: K-pop fever and teenagers’ fashion trends. W: 케이팝 열풍과 청소년들의 패션 트렌드. Which one sounds better? 어느 것이 더 좋게 들리나요? M: Well, I think both are great, M: 둘 다 훌륭하다고 생각합니다, but I heard that Steve is already doing his report on fashion trends. 하지만 스티브가 이미 패션 트렌드에 대한 보고서를 작성하고 있다고 들었습니다.
[보기]
① It’s okay. I’ve already finished my report. ① 괜찮아요. 이미 보고서를 마쳤어요. ② Really? Then I’ll go with K-pop fever. ② 정말요? 그럼 K-pop 열풍으로 할게요. ③ I’m glad Steve didn’t choose his topic yet. ③ 스티브가 아직 주제를 정하지 않아서 다행입니다. ④ You sound like an expert in fashion trends. ④ 패션 트렌드 전문가처럼 들립니다. ⑤ No, thanks. I’ve already seen the topic list. ⑤ 아니요, 괜찮습니다. 이미 주제 목록을 봤어요.
20. 다음 상황 설명을 듣고, Mike가 Karen에게 할 말로 가장 적절한 것을 고르시오. Mike: __________________
W: Mike buys two tickets to a music concert next month. W: 마이크는 다음 달에 있을 음악 콘서트 티켓 두 장을 삽니다. On Monday, 월요일에, he asks his friend Amy if she’d like to go. 그는 친구 에이미에게 가고 싶은지 물어봅니다. She says she’d love to. 그녀는 그러고 싶다고 말합니다. The next day, 다음 날, Karen, Mike’s other friend, also buys tickets to the concert 마이크의 또 다른 친구인 카렌도 콘서트 티켓을 삽니다 and asks Mike if he wants to go with her. 그리고 마이크에게 그녀와 함께 가고 싶은지 물어봅니다. But he decides to turn down her offer 하지만 그는 그녀의 제안을 거절하기로 결심합니다 because he’s already promised to go with Amy to the concert. 그는 이미 에이미와 함께 콘서트에 가기로 약속했기 때문입니다. In this situation, 이 상황에서, what would Mike most likely say to Karen? 마이크는 카렌에게 무엇을 말할 가능성이 가장 높습니까?
[보기]
① How did you like the music concert? ① 음악 콘서트는 어땠어요? ② When will you buy the concert ticket? ② 콘서트 티켓은 언제 구매할 예정인가요? ③ Don’t worry. I can treat you this time. ③ 걱정하지 마세요. 이번에는 제가 대접할게요. ④ Sorry, I already asked Amy to go with me. ④ 죄송합니다, 이미 에이미에게 같이 가자고 했어요. ⑤ No problem. Let me give you the two tickets. ⑤ 문제없습니다. 두 장의 티켓을 드리겠습니다.
